2 résultats trouvés pour haiti
- le Mer 01 Fév 2023, 16:07
- Rechercher dans: Romances
- Sujet: Dis-moi de partir (T.2)
- Réponses: 0
- Vues: 276
Dis-moi de partir (T.2)
Dis-moi de partir (T.2)
de Charlotte Byrd
/!\ Ce tome est le second de la saga. /!\
→ Voir la fiche du premier tome.
Résumé :
Son offre : 365 jours et nuits pour 1 million de dollars.
Ma condition : Je ne ferai pas ça
Sa promesse : Avant que l’année soit terminée, je le supplierais de le faire.
Mes jours de mensonges et de vols sont terminés, mais ensuite Nicholas Crawford me fait une offre que je ne peux pas refuser. Passer une année en faisant semblant d’être sa moitié en contrepartie j’aurai un million de dollars.
J’avais essayé de faire cette partie de ma vie, et toutes ses compétences durement gagnées derrière moi, mais j’ai besoin de cet argent. Il a besoin d’une partenaire.
Je lui ai dit que je ne coucherais jamais avec lui. Il me promet que je le supplierais de le faire. Maintenant, je le désire plus que jamais.
Surtout quand je caresse son corps ciselé et qu’il joue avec moi avec sa langue.
Surtout quand il pose ses mains sur le bas de mon dos et m’embrasse.
Je le veux tellement que j’ai envie de crier. Je le désire tellement… Je pourrais même le supplier.
Mon avis :
L’histoire reprend là où elle s’est arrêtée dans le précédent tome, lors de leur soirée d’essai afin de savoir si Olive fera l’affaire pour ces 365 prochains jours.
Tiens d’ailleurs, dans ces premières lignes, la jeune femme nous fait un rapide résumé de tout ce qui s’est passé dans le tome précédent.
Au fil de ma lecture
- Ne pas ouvrir si tu as l'intention de lire le livre:
Ils ne restent pas très longtemps à la soirée. Juste assez pour qu’Olive fasse diversion le temps que Nicholas vole un précieux bijou (qui avait été volé au préalable). Il semblerait que ce soit « son métier », même si j’ai la sensation qu’il ne nous dit pas tout. Attention, il ne vole pas par plaisir. Par exemple, pour ce bracelet, un homme l’a engagé pour le récupérer. Olive n’est pas sereine d’être mêlée à tout ça, pourtant Nick lui affirme qu’elle n’a absolument rien à craindre. Hum… je suis curieuse de découvrir le passé d’olive. Elle n’est pas étrangère à ces mensonges, magouilles et vols. Ça faisait partie de sa vie quand elle était lycéenne et elle avait l’air de bien se débrouiller.
Bon bah y a les mêmes soucis que dans le livre précédent. Il manque des mots, il y a des phrases qui ne veulent rien dire… Ça m’énerve =)
Le lendemain soir, c’est l’heure du second test. Leur cible se trouve dans un manoir échangiste. C’est la première fois qu’Olive va dans ce genre d’endroit et la tenue qu’a choisi pour elle Nicholas est pour le moins osée. Néanmoins, leur mission sera un échec : il tombe sur Sydney et James, la colloc d’Olivia et son mec. Pour ne pas risquer leur couverture, ils préfèrent annuler leur plan. Néanmoins, cette mission a rapproché les deux nouveaux partenaires et je pense que Nick commence à s’attacher à elle…
Le lendemain, Owen appelle Olive de la prison. Au cours de la conversation, elle lui dit qu’elle fréquente Nicholas Crawford. Son frère la met en garde : Nick est dangereux. Autrefois, ils travaillaient pour le même patron et Crawford est impitoyable. Il a même déjà tué quelqu’un à bout portant. Celui qui se faisait appeler Nicky C. a disparu du jour au lendemain. Leur patron le recherche depuis. Bon j’avoue que c’est quand même un peu gros que, comme par hasard, ce type connaisse le frère d’Olive et qu’ils bossaient tous les deux pour le même mec. En tout cas, Owen semble vraiment avoir peur pour sa sœur. Il lui conseille de quitter la ville, de faire de nouveau papier et d’ignorer ce Nicky C.
Avant de raccrocher, Owen lui demande une faveur : celle de venir témoigner dans deux jours à son audience de libération conditionnelle. Olive va essayer d’être là.
Bon sang…. On tourne en rond depuis des pages et des pages. Nicholas fait tout pour l’empêcher d’aller à l’audience d’Owen. Néanmoins, il lui propose un coup et si elle accepte, il la conduira lui-même (on est d’accord que c’est juste du pipeau pour qu’elle fasse ce qu’il veut ?). Sauf que c’est risqué (et le mec insiste tellement la-dessus que je me demande s’il ne la manipule pas vraiment). Elle va devoir jouer les escortes pour un gars dangereux pendant que Nicholas récupère un truc dans sa suite. Elle devra ensuite se débrouiller pour partir. Ça va mal finir… Finalement, Nick laisse tomber, mais Olive s’en fiche et y va seule.
Elle m’énerve en fait. Je n’arrive pas à la cerner et ça me soule. Elle dit qu’elle a raccroché de tout ça, mais saute sur un nouveau coup à la première occasion. Elle donne l’impression de ne pas être sûre d’elle et pourtant elle va en petite tenue chez un mec qu’elle ne connaît pas et qui est dangereux. Je ne la comprends pas.
Décidément, j’enchaîne les bouquins où je m’ennuie mais qui m’intrigue au point de les continuer… Qu’est-ce qui cloche chez moi ?
Olive arrive à récupérer l’ordinateur portable convoité par Nicholas et s’en sort indemne. Grâce à son tour de passe-passe, elle se rend à l’audience de son frère. Mais ça ressemble fort à une mascarade. Il n’a aucune chance de pouvoir sortir. Cela dit, ça se tient. Le passé d’Owen n’est pas glorieux et les flics n’avaient pas de preuve pour le coincer avec ses magouilles illégales. Alors quand il l’ont choppé en tant que complice de vol à main armée, ils lui ont mis un max de trucs sur le dos pour qu’il reste en prison. Olive est naïve. C’est comme si elle découvrait tout ça (elle m’énerve…).
Bon sang… Les problèmes de traduction sont vraiment horribles. C’est parfois complètement incompréhensible…
Olive emmène Nicholas à son appart. Elle le supplie de coucher avec elle (il lui avait dit qu’elle finirait par le faire). Mais alors qu’ils allaient passer à l’acte, un homme débarque dans l’appart et oblige Nick à s’éloigner de le jeune femme. Impossible de savoir de qui il s’agit. Il est tout en noir et porte un masque de ski noir. Il braque un fusil vers Nicholas (est-ce que ça pourrait être Owen ? Le père (disparu) d’Olive ?). Ah bah, l’homme ne reste pas longtemps debout. Nicholas lui tire une balle entre les deux yeux. Rapidement, des personnes travaillant avec lui viennent s’occuper du corps et tout une histoire (plutôt bien monté je l’avoue) est inventée.
D’après Nicholas, l’homme est un professionnel qui en voulait à Olive. Quelqu’un veut la tuer. Sa tête est mise a pris à cause d’Owen. Il a témoigné contre quelqu’un à la suite de choses qui se sont passées en prison et ce quelqu’un chercher à se venger.
Dans la même soirée, Owen l’appelle. Sa libération conditionnelle a été acceptée. Il sera libre dès le lendemain matin et demande à sa sœur de venir le chercher. Elle accepte mais Nicholas est catégorique : elle ne doit pas y aller.
En conclusion
Comme avec le premier tome, il y a énormément de soucis de traduction et malheureusement, ça rend la lecture du livre pénible, même si ce n’est pas vraiment le seul « soucis » ici. Tout est trop rapide et finalement, il ne se passe pas grand chose en 300 pages.
Olivia accepte de passer le test de Nicholas afin de savoir si oui ou non elle fera l’affaire pour ce qu’il a en tête pour l’année à venir. Elle découvre alors que son potentiel patron trempe dans des affaires illégales et que tout ça pourrait la mettre en danger. Ou alors, est-ce le passé de la jeune femme qui va la rattraper ?
Tout dans ce livre est un peu sans queue ni tête. Ça part un peu dans tous les sens. Beaucoup de choses sont vraiment grosses et arrivent « comme par hasard« .
Je n’ai pas toujours compris les réactions d’Olive. Elle est contradictoire, changeante, naïve… Bref, elle est relou et me saoule autant que dans le premier tome.
Je ne sais pas trop où va nous mener toute cette histoire, mais j’ai envie de continuer la saga, plus par curiosité que par réelle envie.
#darkromance #romancecontemporaine #contrat #haiti #saga #dismoidarreter
- le Mer 30 Nov 2022, 15:27
- Rechercher dans: Romances
- Sujet: Dis-moi d’arrêter (T.1)
- Réponses: 0
- Vues: 345
Dis-moi d’arrêter (T.1)
Dis-moi d’arrêter (T.1)
de Charlotte Byrd
Résumé :
Je lui suis redevable. Une somme que je ne peux rembourser.
Il attend autre chose de moi : moi, pour un an.
Mais je ne sais même pas qui il est.
365 jours et autant de nuits à faire ce qu’il veut… sauf ça.
– Je ne coucherai pas avec vous, dis-je catégoriquement
Il rit.
– Je vais vous faire une promesse, me dit-il en me défiant du regard, avant que le temps ne soit écoulé, vous allez me supplier de le faire.
Mon avis :
Au fil de ma lecture
- Ne pas ouvrir si tu as l'intention de lire le livre:
Olivia Kernes a trouvé un chèque d’un montant de plus de cent soixante-sept mille dollars à son nom dans sa boîte aux lettres. Elle ne sait pas quoi en faire. Sa colocataire et amie0 Sydney, pense même qu’il s’agit d’une blague. Effectivement, c’est étrange. L’enveloppe ne contenait que le chèque, aucune autre information ni même le nom de l’expéditeur. Le plus étrangee dans tout ça c’est que le montant correspond parfaitement à ce qu’il lui reste à rembourser de son prêt étudiant.
Les filles émettent alors des hypothèses. Si le chèque est vrai, ce n’est certainement pas un cadeau : la personne qui l’a fait va attendre quelque chose en échange. Mais quoi ?
Olive décide tout de même d’aller à la banque pour le déposer. Il n’y a que de cette façon qu’elle saura s’il est vrai ou non.
Bon, ça se lit mais je ne comprends pas tout. J’ai l’impression que c’est encore un livre avec une traduction à chier. Ça va être fun…
Deux jours plus tard, les cent soixante-sept mille dollars et quelques sont sur son compte. C’était bel et bien un vrai chèque. J’imagine qu’elle ne va pas tarder à avoir des nouvelles de ce généreux donateur.
Ça m’énerve. La nana reçoit un chèque qui lui permettrait de rembourser un prêt. Et là, elle imagine ce qu’elle va faire avec l’argent…
Finalement, elle prend la bonne décision et décide de rembourser son prêt (Fiou… tout ça pour ça…).
Sa mère est malade. Elle a des douleurs chroniques au dos, a besoin de médicaments et d’opérations. Et surtout, elle considère que ses enfants et son mari alcoolique sont responsables de tout ça. Bref, elle est détestable.
Une semaine plus tard, Olivia reçoit une invitation. C’est de son généreux donateur, un certain NC qui l’invite à le rencontrer chez lui, à Hawaï. Il précise que toutes les dépenses seront prises en charge.
Olive décide d’accepter l’invitation (et de virer sa mère de sa vie ; elle a bien raison étant donné la garce que c’est !).
Si on parle un peu de sa famille : son frère aîné, Patrick, est mort dans un accident de voiture à 18 ans (il était en excès de vitesse et, selon les rapports, alcoolisé). C’était le chouchou de sa mère qui ne se remet toujours pas de son décès. Son second frère aîné, Owen, est en prison. Et son père, qui était alcoolique, est parti du jour au lendemain. Bref, Olive n’a pas eu une vie facile et c’est un miracle qu’elle s’en sorte aussi bien.
Sydney n’est pas sereine à l’idée de laisser son amie faire ce voyage seule. On ne sait rien de ce NC ni même de l’endroit où elle va. Son amie va donc l’accompagner.
Arrivées à Maui, Thomas, le chauffeur venu chercher Olivia, ne fait pas d’histoire et emmène les deux jeunes femmes dans un endroit secret de l’île.
D’ailleurs, même arrivé à destination, l’homme ne fait aucune remarque sur le fait qu’elle soit accompagnée. Il précise juste qu’il va demander à ce qu’une autre maisonnette soit préparée pour Sydney.
Ça a l’air d’être le paradis ! Et leur hôte, Monsieur Crawford est aux petits soins. Il les invite d’ailleurs toutes les deux à une soirée cocktail dans la résidence principale. Malheureusement, l’homme a été retenu et n’arrivera que plus tard dans la soirée. Olive attendra néanmoins seule : Sydney file a un rencard avec un mec rencontré durant le cocktail.
J’ai hâte de rencontrer Nicholas Crawford et d’en savoir un peu plus sur les raisons pour lesquelles il lui a fait ce chèque.
D’ailleurs, on découvre grâce à James (le rencard de Sydney) que Nicks est un surfeur. Est-ce que c’est le mec qu’Olive a rencontré quand elle est allée à la plage plus tôt dans l’après-midi ?
Dans la nuit, Amelia (la gouvernante) vient frapper à la porte d’Olivia (elle ne dormait pas, elle se donnait du plaisir). M. Crawford vient de rentrer et il veut la rencontrer. Devant l’heure tardive, Olive refuse, ce qui met mal à l’aise Amélia : personne ne dit non à M. Crawford.
Lol… L’auteure qui se met elle-même en avant dans le livre en tant qu’auteure préférée de son héroïne. Ça va les chevilles ?
Bon bah Nicks vient frapper en personne à sa porte. Comme je m’en doutais, c’est le gars canon de la plage. Il lui donne rendez-vous le lendemain, à dix-neuf heures au belvédère.
Le lendemain, l’homme lui expose ce qu’il veut en retour de son cadeau : Olive doit passer 365 jours et nuits avec lui, l’accompagner partout, se faire apprécier, désirer. C’est le même genre que #365jours mafia italienne en moins ? =) L’homme lui précise tout de même qu’elle n’aura pas à avoir de relations sexuelles avec lui. Néanmoins, il est persuadé qu’elle le suppliera d’en avoir avant la fin de leur « contrat ».
Il ne l’a pas choisi par hasard. Nicholas était le frère de la meilleure amie d’enfance d’Olive. Ashley s’est suicidée après que sa mère l’a envoyée dans le Mississippi. Son beau-père l’a violée, elle est tombée enceinte et sa mère s’est débarrassée d’elle, jugeant qu’elle avait séduit son beau-père. Elle s’est pendue quelques jours après son arrivée. Depuis, Nicks culpabilise.
Dans son mail d’adieu, Ashley a écrit à son frère de ne pas s’en vouloir et que s’il voulait aider quelqu’un, il fallait que ce soit Olive. Alors, il veille sur elle depuis ce moment.
Si elle accepte sa proposition, elle sera dédommagée pour mettre sa vie de côté pour un an. Un million de dollars pour 365 jours. La vache… Même avec 10 vies, je n’arriverai jamais à amasser autant d’argent sur mon compte en banque…
Méga saut dans le temps, quelques semaines plus tard. J’ai l’impression qu’Olive a accepté la proposition alors qu’elle s’était convaincue de la refuser.
Ça me saoule quand on rate un bout comme ça. Pourquoi elle a cédé ? Pourquoi elle se retrouve attachée au lit avec Nicholas qui lui mord un téton ? Mais qu’est-ce qu’il s’est passé ?
Ah… On revient à « aujourd’hui ». Est-ce que c’est quand il a fait la proposition et qu’elle a fui ? Je voulais arrêter de lire après le précédent chapitre, mais j’ai besoin de savoir où on en est dans l’histoire.
Ah bah oui, c’est exactement ça. Elle est repartie seule d’Hawaï. Sydney voulait encore un peu profiter de Maui et de James :p Je ne comprends pas trop l’intérêt du chapitre précédent du coup…
À peine rentrée à Boston que sa mère l’appelle. Elle a besoin d’elle. Elle a perdu beaucoup d’argent sur un site de poker en ligne… Bah voilà pourquoi Olive va accepter l’offre de Nicks. C’est du vu, re-vu et archi-vu :/
Sa mère doit cinquante mille dollars à une certaine Marlo (une personne influente de la pègre je crois). Ah bah il semblerait même que cette Marlo soit la responsable de la disparition du père (enfin, de sa mort selon Owen ; son père n’a pas remboursé ce qu’il lui devait).
Non mais sérieux Olive ! Je sais que c’est ta mère mais faut la virer de ta vie ! Aucune mère ne demanderait à son enfant de se prostituer pour rembourser ses dettes de jeu !
Deux jours plus tard, un des hommes de Marlo menace Olive. Il l’informe qu’ils retiennent sa mère. Elle a cinq jours pour rassembler cinquante mille dollars, sinon, elle ne retrouvera jamais son corps.
Olive appelle Sydney pour lui emprunter de l’argent. Son amie est restée à Maui. Elle file le parfait amour avec James et ils parlent même d’emménager ensemble. Le coup de foudre :p
Quand Olive lui parle de l’argent, Sydney l’informe qu’elle n’en a pas autant. La jeune femme n’a plus qu’une solution : demander de l’aide à Nicholas. James est un ami proche de Nicks. Sydney a donc eu l’occasion de le rencontrer et de discuter avec lui. Il est tout à fait charmant. Elle encourage Olivia à accepter sa proposition.
Grâce à Sydney, elle obtient le numéro de Nicholas qu’elle appelle aussitôt. À peine a-t-elle évoqué les soucis d’argent de sa mère que l’homme lui fait un virement de cinquante mille dollars. D’après ses dires, cela n’a rien à voir avec l’offre qu’il lui a faite. En échange de ce « service », il veut l’inviter à dîner le lendemain soir.
Prudente, Olive entre en contact avec Marlo à qui elle veut remettre l’argent. Cette dernière lui apprend que personne travaillant pour elle n’a kidnappé sa mère. Est-ce qu’Eleanor se joue d’elle ? Est-ce qu’elle aurait tout manigancé pour soutirer de l’argent à sa fille ? Malgré tout, Olive règle la dette de sa mère en donnant directement l’argent à Marlo (même si celle-ci lui avait conseillé de la laisser se débrouiller).
Le lendemain, la voilà de retour à Maui. C’est Nicholas lui-même qui vient la chercher à l’aéroport et ils filent dans une station de vacances. Là- bas, il lui demande de tenir un rôle : ils vont être Monsieur et Madame London (il semblerait que ce soit nécessaire dans le cadre de son travail… peut-être un genre de Patron Incognito ?). En tout cas, ce soir est un essai afin de savoir si elle fera l’affaire pour l’année à venir. Ici, ils sont un couple de jeunes mariés en lune de miel.
Une tension sexuelle existe entre eux deux, aucun doute là-dessus. Mais Nicholas lui rappelle les conditions de son offre : elle devrait le supplier pour qu’il la touche :p
En conclusion
Commençons par ce qui fâche : la traduction à chier ! Certaines phrases sont incompréhensibles. Il y a des fautes, des mots qui manquent, des mots en trop. À chaque fois que je critique une traduction, j’en arrive toujours à la même conclusion : si un correcteur était repassé pour une relecture, je n’aurais pas à faire cette remarque tant les soucis sont évidents.
Passé ce point, eh bien… Il n’y a rien d’original dans cette histoire. Olive Kernes galère à rembourser son prêt étudiant. Un jour, elle reçoit un chèque du montant exact de la somme qu’elle doit. Aucune information sur l’identité de ce généreux donateur. Elle hésite et finit par l’encaisser. Quelques jours plus tard, elle reçoit une invitation d’un certain N.C. qui veut la rencontrer. Nicholas l’informe que pour régler sa dette (parce que oui, le chèque n’était pas un cadeau), elle doit rester avec lui durant 365 jours et autant de nuits. Elle devrait l’accompagner partout dans ces voyages d’affaires et se faire apprécier (voire désirer) de tous. Néanmoins, il lui précise qu’elle n’aura pas à avoir de relations sexuelles avec lui, sauf si elle le supplie (et il est persuadé que c’est ce qu’elle fera avant la fin de leur “contrat”).
Rien de vraiment original hein…Malgré les soucis de traduction, c’est un livre qui se lit vite. J’ai été prise dans l’histoire. Aucune scène de sexe n’est présente dans ce tome. L’auteure nous présente les personnes et initie le scénario. Même si j’ai trouvé qu’on tournait souvent en rond (comme s’il fallait remplir les pages), j’ai tout de même apprécié ma lecture et je pense que je vais laisser une chance à la suite, par curiosité (et parce que les livres sont dispos dans l’abonnement Amazon Kindle ; je ne suis pas certaine que j’aurai payé pour lire la suite sinon :/ ).
#darkromance #romancecontemporaine #contrat #haiti #saga #dismoidarreter
|
|