Accueil
MiettesStaff (admin)
Journal de lecture
Messages : 2551
Date d'inscription : 01/07/2020
Age : 36
Localisation : Lille
Dis-moi de rester (T.3)
Dim 26 Fév 2023, 13:15
Dis-moi de rester (T.3)
de Charlotte Byrd
/!\ Ce tome est le troisième de la saga. /!\
→ Voir la fiche du premier tome.
→ Voir la fiche du second tome.
Résumé :
Je ne suis pas une menteuse, une voleuse ou une criminelle. Du moins, plus aujourd’hui. Me voilà pourtant en train de faire des choses que je m’étais promis de ne ne plus jamais faire.
Nicholas Crawford m’a fait une offre que je ne pouvais refuser. Il est dangereux et blessé, tout comme moi. Notre relation est une addiction que nous devons assouvir.
Maintenant, tout va devenir encore plus compliqué.
Des fidélités devront être testées. Des mensonges seront dits. Des vérités seront révélées.
Nous avons tous les deux fait des promesses que nous ne pourrons pas tenir. Les secrets que nous avons déterrés ne font qu’effleurer la surface et j’ai peur de ce que je vais découvrir en dessous.
Tout n’est pas dans les apparences, mais je dois découvrir la vérité avant qu’il ne soit trop tard.
Mon avis :
Dans ce tome, on va suivre le point de vue de Nicholas et celui d’Olive. Il me semble que ce n’était pas le cas dans les tomes précédents.
Le livre s’ouvre donc avec le point de vue de Nicholas. On en découvre un peu plus sur sa situation actuelle.
Au fil de ma lecture
- Ne pas ouvrir si tu as l'intention de lire le livre:
Un flic du nom de Art Hedison le fait chanter. Nick est contraint de servir d’indic, sans quoi il va se faire coffrer. Voilà sa nouvelle mission : protéger Owen et Olive et faire en sorte que l’homme nouvellement libre devienne son meilleur ami (j’imagine que le FBI veut d’autres infos). Owen va effectivement témoigner contre des gars et à présent, sa tête et celle de sa soeur sont mises à prix par son ancien patron.
Petit retour en arrière pour mieux comprendre. On se retrouve donc au moment où Olive est en route pour aller récupérer Owen qui vient de sortir de prison. Nick est contre l’idée et ils se sont disputés une bonne partie de la nuit à ce sujet.
Quand les deux hommes se retrouvent à l’appartement d’Olive, on se croirait au beau milieu d’une partie de « qui a la plus grosse« . Ils parlent d’Olive et décident pour elle comme si elle n’était même pas là. Finalement, ça finit en bagarre. Les deux hommes ne se séparent que lorsqu’ils se rendent compte que l’un d’eux a donné un mauvais coup à la jeune femme. Celle-ci refuse de prendre parti et leur fait la morale à tous les deux. Elle aimerait que les deux hommes les plus importants de sa vie (elle connaît Nicholas depuis seulement quelques semaines non ? Lol…) s’entendent. Elle refuse de choisir entre les deux. Elle est coupée dans ses réflexions par la police qui frappe à la porte. Ils ont quelques questions à lui poser.
Les deux hommes l’interrogent à propos d’un certain Louis Prang. Il a été retrouvé dans le port de Boston et l’une des voisines d’Olive affirme qu’elle a vu la victime frapper à la porte d’Olive. Cette dernière affirme que ce jour, elle n’a eu qu’une seule visite : celle d’une femme venue lui acheter un tapis. Avec l’aide de Nicholas, ils arrivent à les embobiner avec l’histoire de la femme, du tapis et des deux déménageurs qui l’accompagnaient.
Quand Nicholas s’en va après les policiers, Owen met en garde sa sœur. Elle doit s’éloigner de son nouveau partenaire. Elle ignore tout de lui.
Mais bon sang, qu’est-ce qu’elle m’énerve Olive… Elle s’en prend à son frère qui essaie de la protéger, et le pire, dans tout ça, c’est qu’elle pète un plomb sur lui alors qu’il dit la stricte vérité. Il a compris que cette histoire de tapis est du pipeau et que Nick a tué le mec.
Eh bien… Si tu pouvais voir ma tête à cet instant : sourcils levés, longs soupirs. Je m’emmerde… Nick manque à Olive. Elle le rejoint en pleine nuit et ils entament une discussion d’amour guimauve. Exclusivité, « je suis tien et tu es mienne« , blablabla… Tout ce que j’adore… Même la scène de sexe qui suit est chiante…
Non mais je rêve… Il y a un passage complet qui fait de la pub pour Amazon Kindle et, devinez quoi ? L’auteure préférée d’Olive est Charlotte Byrd. Non mais la blague quoi ! Elle s’auto-promeut dans son bouquin. C’est tellement de mauvais goût.
On comprend mieux les craintes d’Owen envers Nicholas. Ce dernier lui a piqué sa petite amie deux jours avant qu’il n’aille en prison. Le corps de Nina a été retrouvé dans le Connecticut. Nick est le dernier à l’avoir vu vivante mais il a un alibi et la police n’a aucune preuve. Owen est persuadé qu’il l’a tué, tout comme il a tué son partenaire.
Quand elle revoit Nicholas le soir même, Olive lui pose directement des questions sur Nina. Il semble sincère dans ses réponses et il affirme qu’il ne l’a pas tué, étant au ciné ce soir-là.
Bon je ne sais pas si c’est l’écriture qui est vraiment maladroite ou la traduction qui est ratée, mais j’ai parfois du mal à comprendre ce que je lis.
Puis on tourne en rond. On reste sur le même sujet pendant plusieurs pages pour n’arriver à aucune conclusion. Décidément, ce tome n’est pas meilleur que les précédents.
Nick bosse pour son ancien patron ? Je ne comprends rien. En gros, il doit récupérer une clé USB. Mais pour le faire, il doit se rapprocher d’un couple échangiste. Olive n’est pas emballée par l’idée.
Le lendemain, elle se fait attraper par une nana qui la menace en lui disant que si elle ne le fait pas, elle et son patron s’occuperont du contrat qui pèse sur la tête d’Owen. Quelqu’un est prêt à payer cent mille dollars pour sa mort. Est-ce que c’est vrai ?
Nicholas ment comme il respire. Il est vraiment bon. Même moi je le crois
Ils arrivent à récupérer la clé USB, mais Owen a disparu.
En réalité, Nicholas ne sait pas pour qui il travaille. Il passe toujours par un intermédiaire nommé Hawk.
Finalement, Owen a trouvé refuge chez sa mère et s’est un peu défoncé à la méthamphétamine. Il avoue à Olive qu’il est attiré par une femme qu’il ne peut pas avoir, qui lui est interdite. Il ne parle quand même pas de sa sœur là ?
En tout cas, on n’en saura pas plus parce qu’on tire sur Owen et qu’il est emmené à l’hôpital. Il est dans un état critique et, après une opération lourde, les médecins l’ont placé dans un coma artificiel. Il faut patienter à présent.
La mère d’Olive est une vraie perle dis donc… Les jours passent sans que l’état d’Owen ne change. La mère d’Olive en profite pour dévoiler à sa fille que c’est d’elle que son fils est amoureux et que rien n’est impossible car ils ne sont pas liés par le sang. Elle a été adoptée enfant. Owen le sait depuis qu’il a quinze ans et il est tombé amoureux d’Olive quand ils ont beaucoup échangé par écrit lorsqu’il était en prison.
En conclusion
Eh bien je ne sais pas quoi dire. Est-ce que c’est la plume de l’auteure à laquelle je n’adhère pas, les énormes problèmes de traduction ou encore le déroulé de l’histoire un peu trop farfelus pour moi qui fait que je n’ai pas apprécié cette lecture ?
Dans les livres précédents, Olivia et Nicholas ont décidé de faire équipe et de devenir partenaire pour réaliser des missions criminelles (vols). À la fin du second tome, le frère de la jeune femme, Owen, allait sortir de prison et avait demandé à Olive de le récupérer. C’est donc là que nous reprenons l’histoire. Owen va s’installer chez Olive et voit d’un mauvais œil sa relation avec Nick avec qui il a un passé commun.
Je trouve qu’il ne se passe rien dans ce livre. On tourne en rond. On reste sur le même sujet pendant plusieurs pages pour n’arriver à aucune conclusion. Les échanges entre les personnages sont fades, insipides et ils font tellement irréels.
L’histoire vire un peu au n’importe quoi et tout est tellement gros, qu’on a du mal à y croire. Sans oublier Olive qui m’agace tout autant que dans le tome précédent…
Il y a tellement de choses qui m’ont dérangée dans ce livre, comme l’énorme passage pour mettre en avant l’abonnement Kindle, l’auto-édition et surtout, l’auteure qui s’auto-promeut en se faisant passer pour l’auteure préférée de son personnage principal. Je trouve ça tellement déplacé…
Si on s’attarde un peu sur la traduction, et bien c’est de pire en pire. Au-delà des mots mal traduits, des accords, on a aussi des soucis de concordance de temps. On est à l’imparfait, puis, d’un coup, on passe au présent et on repart à l’imparfait. C’est vraiment gênant dans la lecture et parfois on s’y perd.
Bref, je n’ai pas aimé ce que j’ai lu. Je me suis ennuyée. Pourtant, je vais lire le tome suivant, par curiosité, même si j’ai beaucoup soupiré et haussé les sourcils durant ma lecture…
#darkromance #romancecontemporaine #saga #dismoidarreter
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|